天主實錄今注

天主實錄今注

by 王慧宇

 

《天主實錄》的作者是由首位在華定居的耶穌會士羅明堅（Michele Ruggieri,1543-1607）於1584年付梓發行，此書也成為西方學人在中華正式出版的第一本著作。《天主實錄》在中西文明交流史上有著重要的里程碑意義，不僅是天主教思想在中華大地本土化的第一次嘗試，並對利瑪竇等早期來華傳教士的思想形成產生重要影響，可以說此書拉開了明清之際百餘年中西文化交流的大幕。《天主實錄》共十六章，從天主論、創世論、靈魂論、救恩史、信仰生活五大方面介紹天主教教理教義，其中既有創世、方舟等天主救恩史的描述，又包含靈魂不朽、洗滌原罪等基本信條，除了對三位一體、基督神人二性、聖教會等理論沒有涉及外，天主教的教義已基本涵蓋其中。《天主實錄》在介紹天主教教理教義的同時，羅明堅自然也將與天主教神學緊密相聯的希臘哲學帶入中國。同時《天主實錄》也反映出羅明堅這一西方人對中國文化，特別是中國信仰方面的理解與認識。

本書此次收錄的《天主實錄》全文，不僅參考現存於世的三個不同版本，對原文提出詳細注解，同時也比較《天主實錄》與《天主實義》這二部東西文明交流史上重要著作的異同，更將羅明堅編纂的拉丁文教理手稿整理附於文後，供學界深入研究，充分還原羅明堅《天主實錄》的原貌，並進一步發掘此書在中西文明交流史上的重要地位。相信羅明堅在四百年前提出的一系列問題，對我們今日探討多元文明交流互動問題仍有重要的借鑒價值。

 

Language: Chinese

Softcover: 212 pages

ISBN: 978-957-29848-9-5